14 fevereiro, 2011

LITTÉRATURE QUÉBÉCOISE - LA CHASSE GALÉRIE


LA CHASSE GALÉRIE

A "Chasse Galérie" é uma história presente em várias culturas mas que ficou muito famosa na Literatura Quebequense com a publicação do livro "La Chasse Galérie" por Honoré Beaugrand no início do século XX. É um conjunto de contos cuja narrativa mais famosa é aquela que dá o nome ao livro. Trata-se de uma história de alguns madeireiros que fazem um pacto com o diabo afim de fazer uma canoa voar para que eles pudessem visitar suas mulheres, devendo, entretanto, evitar cometer blasfêmeas durante a travessia e devendo voltar antes das seis horas da manhã do dia seguinte. Caso contrário: eles perderiam suas almas.
Este livro terá sua primeira edição em português neste ano de 2011, em um projeto de tradução liderado pelo professor Ricardo Antônio Soler da UEM, e tendo como colaboradores Luís Cláudio Ferreira Silva, Rogério Francisco da Silva e Marco Antônio Hruschka Teles. Quem quiser conferir este conto e os outros que integram o livro acesse o link abaixo (em francês) no wikisource. Boa leitura!




http://fr.wikisource.org/wiki/La_Chasse-galerie

Nenhum comentário: